BLV
23.
וַיָּבֹא H935 אֶל H413 ־ אִשְׁתּוֹ H802 וַתַּהַר H2029 וַתֵּלֶד H3205 בֵּן H1121 וַיִּקְרָא H7121 אֶת H853 ־ שְׁמוֹ H8034 בְּרִיעָה H1283 כִּי H3588 בְרָעָה H7451 הָיְתָה H1961 בְּבֵיתֽוֹ H1004 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM βαραγα N-PRI οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP κακοις G2556 A-DPM εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM μου G1473 P-GS
KJV
23. And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
KJVP
23. And when he went in H935 to H413 his wife, H802 she conceived, H2030 and bore H3205 a son, H1121 and he called H7121 H853 his name H8034 Beriah, H1283 because H3588 it went H1961 evil H7451 with his house. H1004
YLT
23. and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, --
ASV
23. And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
WEB
23. He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.
ESV
23. And Ephraim went in to his wife, and she conceived and bore a son. And he called his name Beriah, because disaster had befallen his house.
RV
23. And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
RSV
23. And Ephraim went in to his wife, and she conceived and bore a son; and he called his name Beriah, because evil had befallen his house.
NLT
23. Afterward Ephraim slept with his wife, and she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriah because of the tragedy his family had suffered.
NET
23. He had sexual relations with his wife; she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriah because tragedy had come to his family.
ERVEN
23. Then Ephraim had sexual relations with his wife. She became pregnant and had a son. Ephraim named this new son Beriah because something bad had happened to his family.